Knock LA

To read this article in English, click here.

Nosotros, los inquilinos del Hotel LA Grand Proyecto Roomkey, demandamos que la ciudad cumpla con su promesa de vivienda permanente ante un desalojo masivo continuo que empezó el mes pasada y que continuará hasta que el hotel cierre en enero.

A medida que los sitios de Proyecto Roomkey se han desmovilizado por toda la ciudad de Los Ángeles, el Hotel LA Grand se ha convertido en un lugar común para los inquilinos de Proyecto Roomkey que han sido desalojados de otros sitios. Ahora hay más de 400 de nosotros en el Hotel LA Grand enfrentando el desalojo, y sin lugar a donde ir.

Según el “plan de desmovilización” de la ciudad, habrá hasta cuatro desalojos por día – 20 por semana – hasta que finalice el año. Los primeros inquilinos en ser desalojados serán los “participantes que rechacen los servicios”.

Al entrar al Hotel LA Grand, aceptamos un servicio. Desde que llegamos, hemos buscado viviendas y servicios, pero muchos de nosotros no hemos podido contactar a los administradores de casos ni navegantes de viviendas para conectarnos con estos servicios. Y cuando podemos acceder a los proveedores de servicio, no nos ofrecen nada aparte de catres en almacenes — donde muchos de nosotros hemos experimentado trauma. Nadie debe ser desalojado del Hotel LA Grand por rechazar tal “servicio.” ¡No somos resistente al servicio; el sistema de servicios para personas sin hogar es resistente a la vivienda!

Hemos presentado quejas en vano.  El Ejército de Salvación ha desalojado a las calles a inquilinas embarazadas, a discapacitados, y personas de la tercera edad, donde enfrentamos más adversidades debido a la ley 41:18 que dice “no sentarse/recostarse/dormir.” En una ciudad donde mueren cinco personas al día en las calles, estos desalojos son una cuota de muerte.

El Grupo Shenzhen del Nuevo Mundo (Shenzhen New World Group), dueño del Hotel LA Grand, ha sido acusado de sobornar al corrupto exconcejal José Huizar, para construir grandes torres de lujo en el centro de la ciudad.  La remodelación del Hotel LA Grand, para convertirlo en una torre de 77 pisos, está vinculada a la investigación federal de corrupción en curso de Huizar.  Aquellos que reciben “dádivas,” son las poderosas inmobiliarias corporativas, que obtienen sus proyectos de lujo financiados con millones de dólares de nuestros impuestos. No necesitamos desalojar a cientos de personas para que un promotor internacional de bienes raíces pueda ganar más dinero.

Como colectivo de inquilinos en el Hotel LA Grand, demandamos lo siguiente de la ciudad y de los proveedores de servicios:

1. A la luz del caso Huizar, demandamos que la ciudad trabaje hasta reclamar el dominio eminente o la compra del Hotel LA Grand para permitirnos seguir viviendo aquí permanentemente.
2. Demandamos que se nos permita seguir nuestro arrendamiento en el Hotel LA Grand hasta que hayamos recibido y aceptado ofertas de vivienda permanente.
3. Demandamos que el personal del LA Grand se adhiera a las demandas de Inquilinos sin Vivienda Contra la Vivienda Carcelaria (UTACH por sus siglas en inglés).
4. Demandamos que el personal nos trate con respeto y dignidad en todo momento – estamos cansados de ser tratados como prisioneros infrahumanos.
5. Demandamos que el personal reciba entrenamiento en métodos para reducir tensión, reducir daños, y de cómo administrar servicio informado con atención a los efectos del trauma.
6. Demandamos el cese inmediato de todas las supuestas salidas (desalojos) del Hotel LA Grand, y que ningún desalojo avance sin documentación y un panel de revisión entre el inquilino, el Ejército de Salvación, y un tercero representante del inquilino.
7. Demandamos los derechos de tenencia – Somos inquilinos, no participantes.

traducido por Sarah Michelson